Yep, there are laybys just up from Gatesgarth I’ve used overnight too.
Bowness free too, and has the car relay option; as you suggest (as per email) this will only work if the gate is unlocked but I believe it normally is!
People also dump MTBs in the woods too.